Des traductions de langue maternelle

Deutsch    

La traduction dans la langue maternelle : Condition sine qua non pour une traduction de haute qualité !

 

Pour obtenir une traduction parfaite au niveau linguistique, il est particulièrement important pour le traducteur qu'il traduit dans sa langue maternelle. A mon avis, il n'existe, en matière de traduction, qu'une seule langue maternelle.

Seulement un traducteur traduisant dans sa langue maternelle peut fournir et garantir une traduction de haut niveau ! Car ce n'est que dans sa langue maternelle qu'il connaît le mieux les pièges à éviter, les "faux amis", les bonnes tournures et les nuances.

 

 

Pour cette raison, je traduis à partir du français, anglais et italien vers l'allemand, ma langue maternelle.

 

Ainsi, vous pouvez être sûr que mes traductions ne contiennent pas d'imprécisions et/ou erreurs linguistiques !