Prestations

Deutsch    

En tant qu'ancien Avocat, diplômé en France et en Allemagne (Maîtrise de Droit, Université Paris XII ; Premier et Deuxième Diplômes juridiques d'Etat) et Traducteur diplômé d'Etat, je suis spécialisé dans la traduction juridique.

Grâce à mon expertise juridique et linguistique, je suis en mesure de vous livrer des traductions de qualité.

Traduction

En traduisant un texte, je ne me limite pas à la "simple" traduction. Mes prestations comprennent en outre la recherche terminologique/juridique, la relecture et la finalisation du texte (respect de la présentation du document source).

Traductions certifiées français-allemand

Je suis également Traducteur-expert près la Cour d'appel de Lyon et Traducteur assermenté près le Tribunal régional de Munich-I (Landgericht München I) et en mesure de certifier mes traductions.

Mes traductions certifiées sont reconnues par toutes les autorités judiciaires et non-judiciaires  en France et en Allemagne ainsi que par la plupart des autorités en Autriche.